SAN FRANCISCO—Jeff Regan was born with underdeveloped optic nerves and had spent most of his life in a blur. Then four years ago, he donned an...