Lost or missing documents can turn tax season into a giant headache, but they don’t have to stall you for …