BRUSSELS — European regulators’ latest swipe at the dominance of U.S. tech giant Google could open new opportunities for rivals …