NEW YORK—Huston Street believes in some of baseball’s oldest, tried-and-true traditions, and the reliever knows team building can be …