This article has been translated into French. Despite having markedly lower COVID-19 death rates than most G7 nations, Canada is on …