MILAN—Impish, boyish looks are permeating the Milan menswear runway this season, and the mood seems to be a search for …