NASHVILLE—It’s the Hollywood ending every studio wants: Low-cost production and high returns at the box office. Filmmakers Alex and Stephen …