OTTAWA—Lawyer Barbara Winters was headed to a meeting Wednesday near her office at the Canada Revenue Agency when she passed …