MILWAUKEE— Charter schools are among the nation’s most segregated, an Associated Press analysis finds an outcome at odds, critics say, …