WASHINGTON—Donald and Melania Trump were feted at their inaugural balls by the Rockettes and by singer Tony Orlando, who sang …