NEW YORK—Art, musical instruments, Gilded Age furniture and rare books from a reclusive copper heiress’ private trove will be sold …