TORONTO—A one-time top aide to former prime minister Stephen Harper was convicted of criminal influence-peddling by Ontario’s highest court on …