HERAT, Afghanistan — A group of young Afghan women in the deeply conservative western Herat province is breaking traditional barriers …