NEW HAVEN, Conn.—You don’t have to go to Yale to have fun in New Haven. Best of all, you don’t have to pay Ivy League tuition...
