WINNIPEG—The recent death of a Winnipeg transit driver has prompted a review of safety on city buses and how to improve it, but the head of...