SAN FRANCISCO –A federal judge on Wednesday refused to force Wal-Mart to pay $80 million in penalties in a lawsuit alleging the retail giant failed to...