BOSTON— Self-driving cars may not hit the road in earnest for many years – but autonomous boats could be just around the pier. Spurred in part...