WASHINGTON—All new cars and light trucks would be able to talk wirelessly with each other, with traffic lights and with other roadway infrastructure under a rule...