NEW YORK — Actress Ann Wedgeworth, who gained fame on film and Broadway before taking on the role of a flirty divorcee on “Three’s Company,” has...