NEW YORK — The Metropolitan Opera could retitle its troubled new production of Puccini’s “Tosca,” calling it “And Then There Were None.” Bass-baritone Bryn Terfel has...