NEW YORK—It’s Dory’s ocean. The rest of the movies are just swimming in it. The Pixar sequel “Finding Dory” led the box office for the third...