BOSTON – A judge on Massachusetts’ highest court is stepping into a fight over the proposed sale of works of art by a cash-strapped museum. A...