NEW YORK — Gary Beach, a Broadway and TV veteran whose portrayal of a truly terrible theatre director in Mel Brooks’ monster hit “The Producers” won...