TORONTO — “Werewolf,” a film about a homeless Cape Breton couple struggling with methadone addiction, is the winner of Rogers Best Canadian Film Award. The $100,000...