LAS VEGAS — Ride-hailing service Lyft is partnering with an automotive technology company to deploy a fleet of 30 self-driving cars to the streets of Las...