LOS ANGELES — Stevie Nicks cried on her living room floor when she first saw LeAnn Rimes perform “Borrowed” on her TV in 2013. The song,...