DENVER — Chipotle hopes its new queso dip will satisfy its customers’ cravings — and help reinvigorate sales that have been hurt by food scares. The...