ORLANDO, Fla.—Like young people in clubs the world over, Jon Alamo met up with some friends, and then some more friends. He danced in Pulse’s main...