ROME — The president of Italy’s Senate is leading a new political force appealing to disaffected Democrats as the nation’s splintered left struggles against a surging...