NEW YORK — The photo sharing app Instagram is adding editing tools that go beyond the vintage-looking filters that made it popular. The Facebook-owned app said...