BAGHDAD— When Iraqi forces drove Islamic State militants out of eastern Mosul a year ago, Nashwan Shakir Mahmoud raced back to his home, hoping that his...