SAINT JOHN, N.B. — Canada’s oldest and largest independent brewer is learning to think small, in a bid to compete with a fast-growing craft beer market...