PARIS—An agile thief nicknamed “spiderman,” an antiques dealer and an art expert have been sentenced to prison and ordered to pay the city of Paris for...