NEW ORLEANS— Mexico has joined a legal battle against a Texas law cracking down on so-called sanctuary cities, one of the toughest of its kind in...