JOHN’S, N.L. — The old adage goes something like this: a man who is his own lawyer has a fool for a client. But Canada’s top judge...