NASHVILLE—When Beyonce dropped a country tune inside her new visual album “Lemonade,” it was the biggest crossover news in country music since Justin Timberlake brought down...
