SEOUL — What does a sudden South Korean media obsession with cars parked next to fire hydrants, and construction workers neglecting to wear hard hats, have...