NEW YORK — Macy’s reported a better-than-expected gain for a key sales measure for the critical holiday period, as it benefited from an improving economy and...