TOKYO — Since Japan’s defeat in World War II, its military has been shackled by restrictions imposed by a victorious U.S. and that, over time, a...