SAN JUAN, Puerto Rico— They’ve been tossed over fences, tied to gates and even left with a $20 bill under their collar. Abandoned animals are overwhelming...