TORONTO — Undeterred by a ban on edibles in Canada’s initial rollout of legal recreational marijuana, food companies have found a way to cash in on...