JOHANNESBURG—The South African schoolgirl leaned close to the Matisse painting. “I like the blue and yellow of the dress the woman is wearing. And then there...