RENO, Nev.—Greg Chalmers won the Barracuda Championship on Sunday at Montreux for his first PGA Tour title, eagling the final hole for a six-point victory in...