LOS ANGELES—Google wants Congress to create new federal powers that would let the tech giant receive special, expedited permission to bring to market a self-driving car...