TOKYO — A Japanese court on Tuesday ordered the government and the operator of the Fukushima nuclear plant to pay 500 million yen ($4.5 million) to...