SAN ANTONIO — With drivers beginning to take note of rising prices at the pump, Marathon Petroleum is buying the refiner and pipeline owner Andeavor for...