HONG KONG—Nearly three years after twin disasters took it to the brink of financial collapse, Malaysia Airlines’ new CEO says an overhaul aimed at turning the...