CHICAGO — A 26-year-old transgender woman serving a 10-year sentence in Illinois for burglary is seeking a rarely granted transfer to a female prison where she...