Boston’s Museum of Fine Arts has settled a legal dispute with the estate of a Jewish woman whose collection of 18th century porcelain figurines was sold...