LOS ANGELES — Diane Lane and Greg Kinnear are joining “House of Cards” for the political thriller’s final season. Netflix said they’ll play siblings in the...